Para vender: / For Sell:
- Deje bien claro su deseo positivo de vender y las condiciones de la venta.
- I made it very clear his positive desire to sell and the conditions of sale.
- Siempre hay tiempo para hacer concesiones, pero se debe ser claro con el precio que se tiene del inmueble. Un gran error es querer vender siempre ganando más de lo necesario, poniendo precios imposibles o ponderando cuestiones que son personales y no objetivas.
- There is always time to make concessions, but it must be clear with the price of the property. A big mistake is wanting to sell always gaining more than is necessary, putting impossible prices or pondering questions that are personal and non-objective.
- Tenga en cuenta que la primera impresión tiene gran incidencia en la decisión del comprador. Realice una limpieza general, repare desperfectos, pinte y seguramente estos detalles incrementarán el precio y/o la rapidez en que venda su inmueble.
- Note that the first impression has a large impact on the buyer's decision. Perform a general cleaning, repair damage, paint and surely these details will increase the price and/or the speed at which you sell your property.
- El proceso de venta debe tener en cuenta los tiempos de papeleo, traslados y tiempo que exige el comprador para la entrega del inmueble.
- The selling process should take into account the times of paperwork, transfers and time that requires the buyer to the delivery of the property.
- CONFIE SU PROPIEDAD A LOS EXPERTOS.
- TRUST YOUR PROPERTY TO THE EXPERTS.
Para arrendar: / For Lease:
- Llame por teléfono y verifique la información que tiene en sus manos, ya que en arriendo los inmuebles se ocupan más rápido.
- Call by phone and verify the information you have in your hands, because in the real estate lease deal with faster.
- Elabore un cronograma o plan de vistas de los inmuebles para que optimice su tiempo.
- Prepare a schedule or plan views of the buildings to optimize your time.
- Visite los establecimientos de la zona y conozca los puntos de interés que hay en donde va a vivir (comercio, colegios, universidades, entretenimiento, bancos, etc.)
- Visit the establishments in the area and know the points of interest that there is where you will live (trade, schools, universities, entertainment, banks, etc).
- Verifique los requisitos para arrendar el inmueble y apóyese en nosotros SUS ALIADOS.
- Check the requirements for renting the property and lean against us witch THEIR ALLIES.
Para comprar: / To Buy:
- Tenga claro qué características debe tener el inmueble que desea adquirir y decida cuáles de ellas son más relevantes o tienen más peso sobre las demás.
- Be clear about what features you must have the property that you want to buy and decide which of them are more relevant to, or have more weight on the other.
- Al momento de visitar un inmueble anote todos los comentarios (positivos y negativos) que le sugiera cada lugar de la casa; le resultará muy útil para recordarla si realiza visitas a diversos inmuebles.
- At the time of visiting a real estate note all comments (positive and negative) that you suggest each place in the house; you'll find it very helpful to remember if you make visits to various buildings.
- Analice la zona en la que estará ubicado el inmueble: si existen vías de acceso, supermercados, la proyección de la zona, que obras de infraestructura se planean a futuro, movilidad, etc.
- Analyze the area in which will be located the property: if there are acces roads, supermarkets, the projection of the area, that infrastructure works are planned for the future, mobility, etc.
- Acuda a profesionales inmobiliarios antes de adquirir cualquier tipo de inmueble. Ellos podrán asesorarle en todos los aspectos del inmueble y de la negociación.
- Go to real estate professionals before purchasing any type of property. They will be able to advise on all aspects of the property and the negotiation.
